Я тут со своей помощью выскочила, а что делать - не спросила.
Где нужно брать эти интервью и статьи для их перевода?

В: Можете ли Вы рассказать нам немного о The Sims 3 Карьера?
О: The Sims 3 Карьера позволит игрокам контролировать своих симов, пока они находятся на работе в различных новых видах профессий. Вместо того, чтобы оправить на работу ваших симов и ждать весь день их, The Sims 3 Карьера позволяет выбрать карьеру: спасателя, следователя, архитектора, борца с призраками, стилиста или врача, а затем сделать выбор, чтобы преуспеть (или потерпеть неудачу) в любой момент роста карьеры. Вы можете также сделать вашего сима тату художником, скульптором, изобретателем.

В: Насколько популярны карьеры в сообществе? Это - кое-что, что просило сообщество?
О: Дополнение про карьеры мы хотели сделать в течение долгого времени, и это - то, что просят наши игроки. Мы всегда стремимся сделать что-то новое, что не было раньше в серии The Sims. Мы особенно рады, что почти все карьеры действительно предлагают кое-что для всех типов игроков: писатели будут любить решать тайны как исследователь или решать проблемы загробной жизни как охотник за призраками. Игрокам будет нравится быть спасателями или спасать население в карьере врача. Команда разработчиков не может уже ждать, чтобы увидеть, что строители и создатели симов сделают с карьерами архитектора и стилиста.

Там очень много разнообразия для каждого игрока The Sims.

В: Как карьеры «встроены» в геймплей?
О: The Sims 3 Карьера - это рискованное приключение. Каждая карьера представляет собой уникальный опыт.

Пожарным необходимо развивать отношения с жителями и поддерживать оборудование в пожарной части. Но как только тревога звонит, они должны добраться до огня, расчистить себе проход к огню, вынести детей, остановить утечку газа, потушить пламя, и стать героем. Ваш город может стать «жертвой» небольших пожаров, огромных бедствий, и даже землетрясения.

Стилисты будут наняты соседями, чтобы предложить модные советы и поменять им стиль. Вы можете выбрать, как будут выглядеть симы: действительно хорошими или просто ужасно. Создание всему городу фантастический и модный вид - это выгодно!

Используя стул татуировки в игре (или в местном салоне красоты) ваш сим может татуировать соседей с фантастическими или неоднозначными рисунками, не за бесплатно, конечно.

Система Татуировки - невероятно мощный новый творческий инструмент для наших игроков. Игроки могут использовать татуировки до пяти слоёв, изменить их размер, цвет, и даже изменить их видимость. Игроки могут также загружать и отправлять эти татуировки в Службу обмена.

Там очень много разнообразия!

GameSpot: Дайте нам краткий обзор The Sims 3 “Карьера”.
Грант Родиек: Карьера позволяет игрокам управлять их симами, пока они на работе в разнообразии новых карьер. Вместо того, чтобы оправить на работу ваших симов и ждать весь день их, The Sims 3 Карьера позволяет вам выбирать карьеру спасателя, следователя, архитектора, охотника за приведениями, стилиста, или доктора, а затем сделать выбор вашего сима, чтобы преуспеть (или потерпеть неудачу) в любой момент роста карьеры. Вы можете также сделать вашего сима тату художником, скульптором, изобретателем.

GS: Почему именно Карьеры? Это очень востребовано в сообществе?
ГР: Ответ в интервью «Грант Родиек - первые вопросы на счет the Sims 3 Карьера».

GS: Как будет работать гемплей? Это не будет похоже на the Sims 2 Бизнес?
ГР: В the Sims 2 Бизнес главной задачей была создание и управление розничной торговли. The Sims 3 Карьера - это рискованное приключение. Каждая карьера представляет собой уникальный опыт.

Половина ответа содержится в интервью «Грант Родиек - первые вопросы на счет the Sims 3 Карьера».

Следователи будут иметь случаи, которые надо решить любым из доступных средств. Следователи прекрасно подходят для не нормативных игроков. Например, если вам нужна информация, вы можете подкупить сима, убедить его дать вам информацию, или даже избить его. Вы можете забираться в дома для нахождения улик или других нечестивые целей - например краже изделий для "свидетельства". Много случаев имеют много юмора, но есть и жуткие. Есть много разнообразия!

GS: Скажите нам об изобретательстве, создания скульптур и татуирования, как эти новые навыки карьеры будут работать, и как они будут позволять симам заработать деньги? Позволят ли они, подобно боевым искусствам и нектароделия в «Мир Приключений», заработать достаточно денег cиму, для обеспечения себя?

ГР: Изобретение - фантастически огромный навык, который полон содержания. Хитрый сим может собрать лом старых автомобилей, сломанных объектов, или даже взрывая материал с их удобными пакетами взрыва. Они могут тогда использовать эти отходы, чтобы изобрести превосходные объекты такие как: машина гигиены (обеспечивает гигиену симу), игрушки, гаджеты, личное устройство тренировки, машина времени, и даже личный робот.

Эти изобретения (и другие вещи) могут использоваться, чтобы закончить возможности или быть проданными через магазин за неплохую прибыль.

Скульпторы могут обработать удивительные шедевры с помощью глины, древесины, льда, или металла. Это отличный способ украсить дом вашего сима и заработать на проживание.

Используя стул татуировки в игре (или в местном салоне красоты) ваш сим может татуировать соседей с фантастическими или неоднозначными рисунками, не за бесплатно, конечно.

GS: Мы понимаем, что будет карьера для изменения внешнего облика городка. Как это работает?

ГР: Архитекторы будут наняты соседями, чтобы перестраивать их дома. Например, родители, которые ждут ребенка могут нанять вашего сима для постройки новой детской комнаты для них или сим, который научился красить, может предложить вашему симу создать художественную студию. Вскоре ваш талантливый сим приложит руку ко многим, если не всем, домам в городе. Мы приготовили дюжины различных рабочих мест, основанных на развитии истории и желаниях ваших соседей - это сама захватывающая особенность.

GS: Расскажите нам о других особенностях, которые буду в дополнении. Какие новые предметы, строительные опции, и особенности процесса игры будут добавлены?

ГР: Одна из особенностей, которой мы наиболее гордимся - это способность игрокам добавить, удалить, и изменить участки в режиме изменения города. «Создание городка» - это по прежнему является наиболее мощным инструментом для игроков, которые хотят создать и изменить мир, но для игроков, которые просто хотят некоторые варианты, это прекрасная альтернатива. Игроки могут также добавить объекты соседства: знаки, скалы, и другие декорации.

Система Татуировки - невероятно мощный новый творческий инструмент для наших игроков. Игроки могут использовать татуировки до пяти слоёв, изменить их размер, цвет, и даже изменить их видимость. Игроки могут также загружать и отправлять эти татуировки в Службу обмена.
Мы добавим опцию позволяющая изменить высоту отдельных секций крыши, которая невероятно полезна для архитекторов. Мы также добавим инструмент, для создания многоэтажных колонн, чтобы внести разнообразие домов.
И наконец, мы всегда стараемся добавить забавные новые объекты для симов, чтобы они играли вне работы и учёбы. Симы будут любить мотоциклы, батут, и многое другое.

GS: И наконец, что-нибудь еще, что Вы хотели бы добавить о the Sims 3 Карьера?
ГР: Мы действительно взволнованны созданием дополнения, и мы уже не можем ждать, чтобы дать игру игрокам. Это полностью новый симс-опыт, который отлично служит дополнением открытому миру, чертам индивидуальности, и творческим инструментам от the Sims 3.

GS: Спасибо, Грант!

Я могу помочь с переводом с английского , обращайтесь

Где нужно брать эти интервью и статьи для их перевода?

А зачем столько восклицательных знаков ?... Это на меня наорали, что ли ?
Кажется, я влезла не в своё дело, извините.
Если бы я знала, что делать, не спрашивала бы. Я тут всего 2 месяца и хотела помочь.
Предложила помощь, а оказалось, что я дура.
Хорошо, делайте сами... У вас это лучше получается...

"Много новых мест будут добавлены в городке, таких как салон и салон и кладбище старых автомобилей (свалка металлолома"

Они будут добавлены прямо в Сансет Велли? И ли будет новый город?