Хорошие вести от ЕА-Россия. Нам прислали логотип дополнения с нормальной локализацией. Цитата из письма:

В упорной борьбе со студией, нам таки удалось получить нормальную локализацию логотипа The Sims 3 В сумерках. Ура,товарищи!

Смотрите ниже два логотипа и русскую обложку игры.